Sherlock, he aloittivat taas!
- Kuuletko minua? - Voit ottaa kuulokkeeni pois!
- Naapurit aloittivat taas. - En tiennyt, että he lopettivat.
- Tämä on jo kolmas yö. - Tiedän.
Vietät liikaa aikaa unessa.
Sinun kannattaisi käyttää hyväksesi tätä häiriötä-
- ja löytää kykyjäsi koetteleva aktiviteetti.
Kuten hankalista kahleista pakeneminen.
Jos se ei häiritse sinua, miksi käytit melun peittäviä kuulokkeita?
En sanonut, ettei melu vaikuta minuun. Sanoin vain, että käytän sitä virikkeenä.
Rytmiin syventynyt naapurimme lopettaa pian.
Hän on yrittänyt hallita tietyn riffin. Viimeinen yritys taisi onnistua.
Voit jatkaa yöllisiä rituaalejasi kaikessa rauhassa.
Voisitko...? Ei...
Luonto tarjoaa meille monia ihmeitä.
Minulle tämä on sen suurin lahja, psilosybiini.
Tavallisista sienistä löytyvä luonnossa esiintyvä yhdiste-
- joka avaa mielemme hengen valtakuntaan ja päästää meidät koskettamaan ikuisuutta.
Valitettavasti itse sienet maistuvat kamalilta.
Mutta maku ja pahoinvointi ovat myös osa kokemusta.
Olen mukananne joka askeleella.
Matkalle.
Vaikutus alkaa yleensä puolen tunnin päästä.
Huomaatte luultavasti ensimmäisenä... Tuo ei ole osa kokemustanne.
Tuo on tolvana naapurini. Hoidan sen.
Chad, voisitko käyttää kuulokkeita pelatessasi? Isännöin kokemusta.
Toki. Kunhan säästät vähän taikateetä minulle.
Tuon sinulle kupillisen aamulla, jos keskeytyksiä ei enää tule.
Kuten sanoin, universumi harvoin suo valaistumisen-
-heittämättä pari haastetta.
Ei...
Hätäkeskus, mikä on hätänä? Haloo? Onko siellä ketään?
Näyttää epäonnistuneilta huumejuhlilta.
Joseph Ballantine oli kasvitieteen professori QBU: ssa.
Naapurin mukaan hän järjesti sienijuhlat pari kertaa vuodessa.
- Aikamoiset juhlat. - Hän valitsi tällä kertaa väärät sienet.
- Hän myrkytti itsensä ja asiakkaansa. - Väärin.
Hän on konsultti suurrikosyksiköstä.
Hän vain ilmestyi. Sanoi kuulleensa tapauksesta radiostaan.
- Laitoitko hänet nurkkaan? - - En. Hän meni sinne itse.
En saanut sotkea todisteita. Ajattelin myös kääntää katseeni pois.
Etsivä uskoo, että professori erehtyi.
Mutta hän oli psykedeelisten sienien asiantuntija.
Hän kirjoitti aiheesta loistavia kirjoja.
Mystiikastaan huolimatta hän oli sienitieteilijä, joka ei olisi ikinä-
- luullut myrkkysientä psykedeeliseksi sieneksi.
Tommy Gregson pyysi meitä antamaan sinulle viisi minuuttia. Saat kaksi.
Kuten arvelinkin.
Professorin sienet ovat puhtaita Psilocybe azurescenseja.
Ne tunnetaan myös "sinisinä enkeleinä".
Se on voimakas ja harvinainen laji, joka kasvaa Columbiajoen suistossa.
Padassa ei ole myrkkysieniä.
- Tiedätkö sen vain katsomalla? - - Sienten tunnistaminen...
...on yksi monista hyvän etsivän taidoista.
Nämä ihmiset kuolivat nopeasti. Huomatkaa, ettei tahroja ole.
Kukaan ei yrittänyt hoiperrella etsimään apua. He kuolivat kaaduttuaan.
Se tarkoittaa, että he saivat hyvin voimakasta myrkkyä.
Heidät murhattiin. Joku laittoi jotain heidän juomiinsa.
Joku laittoi jotain professorin sieniin.
Veikkaisin uutetta Amanita phalloidesista eli kavalakärpässienestä.
Hän oli todennäköisesti kohde, ja opiskelijat sivullisia uhreja.
Onneksi minulla on jo motiivi ja epäilty mielessä. Oli mukava tavata molemmat.
Anteeksi. Herätinkö sinut? Olet varmasti uupunut.
Soitit viiteen asti aamulla bassoa.
- Asutko naapurissa? - Asun.
Anteeksi. Vuokranantaja kehui seiniä paksuiksi ja antoi luvan pitää meteliä.
Minä kuulen kaiken. Ne juhlat kolme viikkoa sitten...
Lapset huusivat toisilleen kuusi tuntia.
- Me emme pitäneet niitä. - Kuulin teidät.
Joku muu piti ne juhlat. Jollain toisella oli lapsia kylässä.
- Olemme olleet täällä vain viisi päivää. - Viisi päivää?
Tulimme kaupunkiin vain tapaamaan agentteja ja musiikkijohtajia.
Lähdemme viikon lopulla.
- Ette siis ole uusia vuokralaisia? - Emme.
- Oletteko te vieraita? - Tiedät kai, että tämä on AwayKay?
- En tiedä, mikä se on. - Se on kuin loma-asunto.
Rumpalimme löysi sen netistä. AwayKay.com.
"Bilepaikkoja bileihmisille." Olen pahoillani metelistä.
Mutta sinun pitää tottua siihen.
Taistelu-tai pakoreaktio alkaa hypotalamuksessa-
- joka aktivoi lisämunuaisen kahdella eri tavalla.
Kemiallisesti aivolisäkkeen kautta ja hermoimpulssina selkäytimen kautta.
Tämä laukaisee lisämunuaisen ja adrenaliinin erityksen.
Silloin alkaa todella tapahtua. Jatketaan siitä ensi viikolla.
Muistakaa lukea viides luku. Kiitos.
- Voinko auttaa teitä? - Entä kortisoli?
Lisämunuainen erittää kahta hormonia.
Epinefriiniä eli adrenaliinia, mutta myös kortisolia.
Molemmat hormonit ovat tärkeitä taistelu-tai pakoreaktiossa.
Yritin herätellä uteliaisuutta seuraavaan luentoon.
Adrenaliini on seksikkäämpi kuin kortisoli.
Oletteko te akkreditoinnin tarkastajia?
- Teidän piti tulla ensi viikolla. - Me olemme NYPD: stä.
Haluamme esittää muutaman kysymyksen Joseph Ballantinen murhasta.
Tiesin, että Joe voisi joutua tutkimuksensa takia vaikeuksiin.
Mutta murha?
Alustavien kokeiden mukaan sieniin oli lisätty myrkkyä toisesta sienestä.
Kirjoititte kolme kirjaa yhdessä.
Kaksi tutkimusta psilosybiinin vaikutuksista-
- ja yhden oppikirjan psykedeelisten aineiden kemiasta.
Sitten teillä oli välirikko.
En sanoisi niin.
Julkaisit kaksi vuotta sitten artikkelin, jossa kiistit hänen työnsä.
Kutsuit hänen kantaansa psykedeelisistä sienistä "vaaralliseksi pseudotieteeksi".
Se oli täysin päinvastainen kanta kuin yhdessä kirjoittamissanne kirjoissa.
Niitä kirjoja ei ole enää saatavilla. Ne vedettiin markkinoilta.
Oletan, että se oli hänen pyyntönsä.
Menetit kymmeniätuhansia tekijänpalkkioissa.
Olette oikeassa, että Joe ja minä lähdimme eri teille.
Mutta se oli minun valintani. Joe pyysi minua tekemään niitä kirjoja kanssaan.
Hän halusi aivokemian asiantuntijan. Hän vaati, että ottaisin sieniä.
Hän halusi, että saan omakohtaisen kokemuksen.
- Mutta? - En pitänyt siitä -
- mitä psilosybiini ja muut huumeet tekivät minulle.
Tein tyhmiä asioita, kun käytin niitä. Tarvitsin pesäeron.
Kirjojen vetäminen oli minun ideani. En halunnut nimeäni niihin.
- Miten hän suhtautui siihen? - Ihan hyvin.
Hän ei välittänyt, kun riepottelin häntä tiedelehdissä.
Se sopi hänen imagoonsa järjestelmää vastustavana kapinallisena.
- Ette siis kantaneet kaunaa? - Joe ja minä olimme samalla laitoksella.
Törmäsimme toisiimme koko ajan. Kysykää keneltä vain. Meillä ei ollut ongelmia.
Teimme sovinnon.
Mitä minulta jäi väliin?
Professori Harperilla ei ilmeisesti ollutkaan motiivia tappaa Ballantinea.
- Olit siis väärässä. - Marcus vahvistaa Harperin tarinan.
Olen yrittänyt keksiä, kuka muu olisi halunnut tappaa Ballantinen-
- ja siinä onnistumatta, mistä hän hankki tappavat sienensä.
Haluaisitko liittyä seuraani? Jos olet levännyt tarpeeksi.
En ollut nukkumassa. Tapasin uudet naapurimme.
Pelottelitko heidät vaikenemaan?
Kyllä, mutta he ovat lyhytaikaisia vuokralaisia.
Uudet ihmiset tulevat sunnuntaina.
Rakennusta mainostetaan AwayKay-nimisellä sivustolla.
He tarjoavat bilepaikkoja trendikkäistä naapurustoista.
Heillä on viisi, kuusi paikkaa lähistöllä.
Taas yksi ikävä merkki keskiluokkaistumisesta.
Voisimme rohkaista paikallisia ryöstäjiä lisäämään toimintaansa.
Emme ole ainoat, jotka kärsivät. Tarkistin naapuruston nettisivut.
Se on täynnä meluvalituksia AwayKaysta.
Paikalliset hotellit menettävät asiakkaita.
Puhun omistajalle huomenna. Sanon, ettemme ole tyytyväisiä.
- Onko sohvan sisällä kassakaappi? - On.
Se on piilossa, eikä siinä onneksi ole monimutkaista lukkomekanismia.
Tämän pitäisi olla helppoa.
Kas näin...
Professori Ballantinen kätkö.
Kolme pussillista kuivattuja sieniä.
Nämä ovat huonolaatuisia Psilocybe cubensisiä.
Hän ei käyttänyt näitä kohtalokkaassa tilaisuudessaan.
Mutta nämä ovat sinisiä enkeleitä.
Tämä on täysin sama lajike, jota löysin hänen teestään.
"Haluan kuulla pian ajatuksesi. Danke, C. K."
Näin käsikirjoituksen jäkälästä. Ballantine oikoluki sitä.
Sen oli kirjoittanut Charlotte Konig.
C. K.
Voitko odottaa tässä ja pitää mittarin päällä? Kiitos.
Charlotte Konig on saksalaissyntyinen biokemisti-
- ja Ballantinen entinen opetusapulainen. Tämä on hänen opiskeluajoiltaan.
- Hänellä on tatuointeja. - Valot ovat päällä. Kuulen musiikkia.
Ehkä meidän pitäisi odottaa Marcusta. Charlotte antoi Ballantinelle ne sienet.
- Hän voi olla murhaaja. - Jos hän on, hän on myrkyttäjä.
Älä vain syö tai juo mitään.
- Mitä sinä teet? - Haistan sieniä.
Hieno juttu. Kannattako sen takia murtautua sisälle taksikuskimme edessä?
- Haistan sieniä. - Hän haistaa sieniä...
Sanoin, että haistoin sieniä.
Hän kuoli kavalakärpässienen myrkkyyn. Joku suihkutti sitä koko satoon.
Kasvoivatko nämä hänestä?
Kun hän oli kuolemaisillaan, hän kaatoi sienipurkin.
Sienet itivät, ja itiöt putosivat hänen ruumiilleen.
Uskomme, että hän oli myrkyttäjän kohde.
Ei Joseph. Kuten näet kuvista, sato oli liian pieni välittäjälle.
Hän kasvatti vain omaan käyttöönsä ja ystäville.
Tappaja tuskin tiesi, että hän jakaisi satonsa Ballantinen kanssa.
Teepannussa oli psilosybiinin jäämiä. Hän oli siis säännöllinen käyttäjä.
Se oli varmasti joku läheinen, joka tiesi, että hän kasvatti sieniä.
Tai joku, joka tarkkaili häntä.
Charlotten tutkiminen on tuskin kuitenkaan helppoa.
Hän oli kasvitieteen ja biokemian mestari, mutta hän ei pitänyt elektroniikasta.
Hän ei käyttänyt sosiaalista mediaa tai kännykkää.
Hän syntyi Saksassa ja tuli tänne opiskelemaan Ballantinen ohjauksella.
Hänellä oli useita pienipalkkaisia laboratoriotöitä valmistuttuaan.
Tatuoinnit paljastavat ehkä jotain hänen elämästään.
Hänellä oli tuore aarnikotkatatuointi olkapäässä-
- "om" kaulassa, viiniköynnöksiä kyynärvarressa, erilaisia kukkia...
- Mikä tämä selässä on? - Raportissa taitaa olla siitä kuva.
"Rache." Onko se lyhennys "Rachelista"?
Ehkä, mutta Charlotten äidinkieli oli saksa.
Saksaksi sana on "rache", joka tarkoittaa kostoa.
- Ehkä se on jonkin bändin nimi. - Tai ehkä Konig janosi kostoa.
Kuka sitten tappoi hänet, jottei hän saanut sitä?
Meillä on jo ehkä aika hyvä käsitys siitä.
Charlotte Konig haastoi yrityksenne sadasta miljoonasta dollarista, vai mitä?
Hän väitti, että varastimme menetelmän tehdä levästä biopolttoainetta.
- Teittekö sen? - Emme tietenkään.
Zerakem kehitti saman menetelmän samoihin aikoihin. Se oli yhteensattuma.
Neiti Konig ei nähnyt sitä niin.
Kanteen mukaan hän julkaisi menetelmänsä melkein puoli vuotta ennen Zerakemiä.
Yrityksellänne ei ole hyvää mainetta.
Kuulimme, että Zerakem on vakoillut yrityksiä ja lahjonut valtion virkamiehiä.
Jos näitte Konigin esteenä, halusitte ehkä hankkiutua hänestä eroon.
Nämä ovat hylättyjä esityksiä Charlotte Konigin asianajajilta.
Meillä ei ollut syytä tappaa häntä. Olimme voitolla oikeudessa.
Uhkasiko Charlotte koskaan sinua tai ketään muuta Zerakemistä?
Ei tietääkseni, mutta vaikka hän olisi yrittänyt-
- emme olisi tappaneet häntä. Olisimme hankkineet lähestymiskiellon.
Minullakin on kysyttävää.
Uskotteko, että Charlotte ja muut ihmiset kuolivat kavalakärpässienen myrkkyyn?
Toksikologiset testit todistivat sen.
Ennen kuin minusta tuli varatoimitusjohtaja, olin biokemisti.
Tiedän, että luonnosta löytyvän-
- kavalakärpässienen myrkky ei voi tappaa niin nopeasti.
Totta. Teoriamme mukaan tappaja uutti mykotoksiinia suuresta sienimäärästä-
-ja tiivisti sen tappavaksi annokseksi.
Se on yksi tapa, mutta se on hidas ja tehoton.
Parempi tapa olisi syntetisoida myrkky.
Luoda se kokonaan biokemiallisista ainesosista.
Voin antaa teille listan laitoksista, jotka tekevät sitä täälläpäin.
Tervetuloa. Kertokaa, jos voin auttaa jotenkin.
Halusin puhua rakennuksesta, jonka muutit AwayKayksi.
Muistan sinut. Olet Sherlockin tyttöystävä.
Muutit hänen luokseen noin vuosi ennen lähtöäni.
En ole hänen tyttöystävänsä. En tiennyt, että te tunnette toisenne.
Emme tunnekaan. Esittelin itseni muuttopäivänäsi.
Sain hänen nimensä ja sähköpostinsa. Ajattelitko tehdä asunnostanne AwayKayn?
Se on helppoa. Voin kertoa siitä kaiken.
Meillä on ollut ongelmia melun kanssa.
Ihmisiä tulee kaikkina aikoina... Mikä on hauskaa?
Anteeksi. Tuo on paksua. Te kaksi valitatte melusta.
Miten niin?
Teidän takianne en voi asua omassa rakennuksessani.
Teidän takianne en voi pitää vuokralaisia puolta vuotta kauemmin.
Ettekö pidä siitä, että tein siitä AwayKayn? Harmi.
- Aiheutitte sen ihan itse. - En tiedä, mistä puhut.
Muutin pois teidän takianne. En kestänyt sitä enää.
Outoja ääniä, hajuja, räjähdyksiä, mehiläisiä katolla... Älä viitsi.
- Älä teeskentele, ettet tiennyt. - En itse asiassa tiennyt.
Et vain tehnyt asunnosta AwayKayta. Houkuttelet sinne ongelmavuokralaisia.
"Juhlia saa pitää", "melu ei ole ongelma". Kyse ei ole vain asuntolainan maksusta.
Joka toimella on reaktionsa.
- Se on fysiikkaa. - Se on hullua.
Olisimme voineet selvittää asian.
Lähetin Sherlockille kymmeniä sähköposteja.
Rukoilin häntä olemaan huomaavaisempi. Mutta tilanne meni vain pahemmaksi.
Kukot olivat viimeinen pisara.
- Unohdin kukot. - Niin minäkin.
Lopulta, kun muutin pois.
Voisitko näyttää ne sähköpostit?
Voisimme syntetisoida kavalakärpässienen myrkkyä-
- mutten ymmärrä, miksi joku olisi tappanut Charlotten.
Tunsitteko hänet?
Hän oli töissä täällä vielä noin vuosi sitten.
Hän oli herttainen ja hiljaisempi kuin luulisi.
- Kaikki ne tatuoinnit... - Oliko hänellä ongelmia kenenkään kanssa?
Riitoja työtehtävistä, seksuaalista häirintää?
Ei, ei tietääkseni.
Kiitos avustanne. Anteeksi. Olen poliisista.
- Voisimmeko jutella? - Mistä?
Charlotte Konigista ja siitä, liittyikö seksisuhteenne hänen murhaansa.
- Kukaan ei tiennyt meistä. Miten...? - Kyynärvarren tatuointisi.
Se on melkein täysin samanlainen kuin Charlottella.
Jos ne laittaisi vierekkäin, viiniköynnökset yhdistyisivät, vai mitä?
Te olitte siis rakastajia. Se on varmaa.
Mutta haluaisin tietää...
Olimme yhdessä melkein vuoden. En olisi ikinä satuttanut häntä.
Mutta ette olleet enää yhdessä?
Kun aloimme tapailla, hän oli hauska.
Hän otti sieniä, LSD: tä ja ekstaasia...
Kemisteillä on parasta kamaa, koska teemme sen itse.
Charlotte juhli koko ajan.
Kunnes ei enää juhlinut?
Noin vuosi sitten hänen biologinen kellonsa alkoi tikittää lujaa.
- Hän halusi lapsia ja mennä naimisiin. - Mikä ei kiinnostanut sinua.
- Miten Charlotte reagoi, kun jätit hänet? - Ei hyvin... Aluksi.
Sitten hän pääsi siitä yli. Kuulin, että hän oli menossa naimisiin.
Me molemmat saimme mitä halusimme.
Tiedätkö hänen kihlattunsa nimen?
Olin ottanut jotain sinä iltana.
Tiedätkö tarinan Charlotten "rache" -tatuoinnin takana?
Tiedän, että se tarkoitti kostoa. Hän ei oikein halunnut puhua siitä.
- Griffin. - Anteeksi mitä?
Muistin sen juuri. Uuden tyypin etunimi.
- Griffin. - Entä sukunimi?
Sitä ei taidettu mainita.
Muistatko uuden tatuoinnin Charlotten olkapäässä?
Griffin, "aarnikotka".
Taiteilija taisi olla sama kuin tuossa tatuoinnissa.
Mikä tatuointiliikkeen nimi on?
- Edistystä? - Vähittäistä, mutta merkittävää.
Sain yhteyden Charlotten tatuoijaan, Aviviin.
Hän kertoi tarinan Charlottesta ja tämän uusimmasta sulhosta.
- Griffinistä. - Menivätkö he sinne yhdessä?
Kuten ihmiset tekevät halutessaan ikuistaa rakkautensa tatuoinnilla.
Se ei ole koskaan hyvä idea. Elämä on aivan liian häilyvä.
Kuvittele, jos vatsassani olisi valtava "Moriarty".
Siinä olisi lukenut "Irene", mutta ymmärrän.
Charlotten "aarnikotka" onnistui mainiosti.
"Aarnikotkan" kanssa ei mennyt niin hyvin.
Heti kun tatuointikone käynnistyi, hän muutti mieltään.
Hän jänisti.
Hän vetosi Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkon jäsenyyteensä.
He pitävät tatuointia kehon häpäisynä.
Charlotten kauhistukseksi hän lähti liikkeestä tatuoimattomana.
Mutta hän allekirjoitti sopimuksen.
Liikkeellä on siis Griffinin nimi ja osoite.
Hän ei ilmoittanut naista kadonneeksi. Haluaisin tietää miksi.
Aviv etsii tiedostojaan ja ottaa yhteyttä.
- Meillä on siis aikaa puhua. - Mistä?
Naapurin AwayKaysta, ja miksi koko juttu on sinun syytäsi.
Siinäkö kaikki? Ajoimme miesparan kotoaan eikä sinulla ole muuta sanottavaa.
Tämä ei ole nykyinen sähköpostiosoitteeni.
- Mitä sitten? - Kun tapasin herra Garbyn -
- käytin huumeita enkä uskonut asuvani täällä kauan.
En halunnut uusia ystäviä.
Annoin hänelle osoitteen, jota käytin viimeksi 90-luvulla.
- Hän olisi voinut vain koputtaa oveen. - Hän pelkäsi sinua.
- Uhkailinko häntä? - Et edes muista.
Olin huumeissa.
Kun Garby jätti huoneistonsa, olit asunut täällä melkein kaksi vuotta.
Yritätkö syyttää minua?
- Syyllisiä riittää. - Sinä pidät meteliä.
Et estä minua, koska tiedät, että työni on tärkeää.
Jos sanot, että se on suuremman hyvän vuoksi, lyön sinua.
Tulit kerran mukaani entiseen Lontoon asuntooni 221B.
Kerroinko koskaan ihmisistä asunnossa 221A?
- Et. - Hekään eivät pitäneet minusta.
- Mitä sinä teit? - Hoidin asian.
Miten niin hoidit sen?
Tatuoija löysi Griffinin yhteystiedot.
En olisi voinut tappaa Charlottea. Rakastin häntä.
Saanen sanoa, että te näytätte epätodennäköiseltä parilta.
Charlottella oli värikäs menneisyys.
Joskus hän sortui vanhoihin tapoihinsa.
Minäkään en ollut täydellinen. Yritimme jättää sen kaiken.
- Millä tavalla? - Aloimme käydä jumalanpalveluksissa.
Hän harkitsi kääntymistä. Puhuimme avioliitosta ja lapsista.
Anteeksi, minun pitää... Vessaan.
Minun pitää kysyä. Charlotte kuoli yli viikko sitten.
Jos olitte niin onnellisia yhdessä, mikset ilmoittanut häntä kadonneeksi?
Joskus hän lipsui, ja me tappelimme. Yleensä hän katosi silloin vähäksi aikaa.
Hän ei vastannut puheluihini. Kerran hän meni jopa Saksaan kertomatta minulle.
Ajattelin, että se oli sama juttu tällä kertaa.
Miksi? Oliko teillä riitaa?
Hän halusi, että otan tatuoinnin.
Se tuntui väärältä, joten kieltäydyin.
Hän hermostui, me riitelimme, ja hän lähti.
Menin hänen asunnolleen muutamaa päivää myöhemmin, mutta hän ei avannut ovea.
Päätin antaa hänelle tilaa. Olin varma, että hän palaisi. Hän palasi aina.
Mitä hittoa? Hän ei voi tehdä tuota!
Mitä sinä teet? Tuo on murtautuminen!
Vaikutat esimerkilliseltä mieheltä.
Haluaisitko selittää, miksi takapihallasi on huumelaboratorio?
Se oli Charlotten idea. Meillä molemmilla oli vaikeuksia. Tarvitsimme rahaa.
Aloitte siis valmistaa laittomia lääkkeitä.
- Ei laittomia, väärennettyjä. - Väärennettyjä impotenssilääkkeitä.
Tarkalleen sanottuna.
- Mitä paikallinen piispasi siitä sanoo? - Hän ei tule pitämään siitä.
Tiedättekö, mitä lääkeyhtiöt ottavat yhdestä pilleristä? 40 - 50 dollaria.
Useimmat vakuutukset eivät korvaa niitä.
Sinä ja Charlotte päätitte iskeä takaisin.
Voimme tehdä ihan yhtä hyviä pillereitä alle viidellä dollarilla.
Olettaen, että myitte ne jakelijalle 10 - 15 dollarilla-
-tienasitte noin 100 000 dollaria erästä.
Te molemmat olitte vielä vuokralla. Tileillänne ei ole huomattavaa kasvua.
Charlotten vähät rahat laillisista töistä menivät Zerakemin tapauksen asianajajille.
Sinä maksat opintolainaa ja isoäitisi lääkkeitä. Tulitte hädin tuskin toimeen.
Mistä herää kysymys: Minne rahat menivät?
- En tiedä. - Sitä on vaikea uskoa.
Olet kemisti, joten osaat tehdä mykotoksiinia, johon hän kuoli.
- En olisi ikinä tehnyt sitä. - Selitä, minne rahat menivät.
En osaa. En edes tiedä, kenelle me myimme.
Charlotte hoiti rahat ja oli yhteydessä jakelijaan.
Hän sanoi, että kaikki meni suunnitelmien mukaisesti-
-ja että tulevaisuutemme oli turvattu.
Uskoitko häntä?
Tähän päivään asti. Ehkä hän vain esitti positiivista.
Hän teki sitä joskus. Ehkä hänen yhteyshenkilönsä ei maksanut.
Hän painosti, ja he tappoivat hänet.
En tiedä... Se on ainoa järkevä selitys.
- Hei. - Sain oikeuskirjanpitäjän raportin.
Mikään ei viittaa siihen, että Griffin olisi piilotellut lääkerahoja.
Kotona tai laboratoriossa ei ole todisteita-
- myrkyn syntetisoinnissa tarvittavien esiasteiden käsittelystä.
Tarina pitää siis paikkansa.
Hän saa huumesyytteen, mutta hän on tuskin tappajamme.
Sinä ja Sherlock ette tainneet löytää vielä Charlotten jakelijaa.
Sherlockilla on suunnitelma. Minä kävin ruokakaupassa. Olen melkein...
Marcus, soitan sinulle takaisin.
- Sano, ettet... - En sytyttänyt tulipaloa.
- Sanoit hoitavasi AwayKay-ongelman. - Kansantaiteen avulla.
Tarkemmin sanottuna moottorisahaveistosten.
Moottorisahalla veistetään puunrungoista vaikka karhuja tai kotkia.
Se on hyvin kovaäänistä tusinataidetta.
Hain moottorisahani varastosta. Olin voitelemassa sitä, kun palo syttyi.
Onko alibisi, että voitelit moottorisahaasi?
Näinkö ratkaisit ongelmasi asunnon 221A kanssa?
- "Kansantaiteella?" - Ostin sen.
Olin valmis tekemään sen nytkin, mutta moottorisaha tuntui loogisemmalta.
Anteeksi, että syytin sinua tuhopoltosta.
Olin itsestään selvä epäilty.
Palopäällikkö uskoo, että tulipalo alkoi viallisesta vahvistimesta, onnettomuus.
Tilasin juuri impotenssilääkkeitä muutamasta kymmenestä nettiapteekista.
Charlotte ja Griffin valmistivat niitä niin paljon-
- että se tuntuu todennäköisimmältä jakelureitiltä.
Huomaatko hienoisen eron väärennettyjen ja aitojen välillä?
Charlotten ja Griffinin pillerit ovat vaaleammansinisiä.
Jos löydän samansävyisiä pillereitä, löydän ehkä nettiapteekin-
-jota he käyttivät.
Myin siis vahingossa väärennettyjä lääkkeitä.
- Saanko varoituksen, sakon? - Ette näytä kovin huolestuneelta.
- Tällä alalla sakot kuuluvat asiaan. - Entä murha? Kuuluuko sekin työhönne?
- Kuka on murhattu? - Charlotte Konig.
- Nainen, joka teki nuo pillerit. - Hänet myrkytettiin.
Olette luvan saanut farmaseutti. Taidatte varmasti biokemian.
Miksi olisin tappanut Charlotten? Hän valmisti hyvää tuotetta.
Olitte siis hänen jakelijansa.
Hyvä on, mutta en tappanut häntä.
- Missä rahat ovat? - Mitkä rahat?
Rahat, jotka teidän olisi pitänyt maksaa hänelle, satoja tuhansia.
Maksoin hänelle kaiken. Tein sen vain kiinteistöillä. Katsokaa.
Hän pyysi minua ostamaan huonokuntoisia kiinteistöjä Newarkista-
- ja laittamaan ne rahastoon, jossa hän oli ainoa salainen edunsaaja.
Ne ovat lainoja, joista maksetaan vain korkoa.
Minä maksoin koron tuotteita vastaan. En usko, että hän aikoi pitää kiinteistöt.
Uskon, että yritti saada voittoa, mutta hän ei koskaan kertonut tarkemmin.
- Onko kiinteistöistä karttaa? - Toki.
Ne kaikki ovat Zerakemin laitosten lähellä.
Taisimme vihdoin löytää Charlotten koston.
Huomaa Charlotten kiinteistöjen sijainti.
Ne kaikki ovat näiden kahden Zerakemin laitosten vieressä.
Vai niin.
Zerakemilla on kolme laitosta alueella. Päälaitos on tässä Passaic-joen rannalla.
- Näiden välissä on vähän yli 400 metriä. - Totta.
Selittäisitkö, miksi se etäisyys on tärkeä?
Ympäristönsuojeluvirasto pitää näitä erillisiä yksikköinä vain-
- jos ne ovat yli 400 metrin päässä toisistaan.
Jos ne ovat lähempänä, ne katsotaan yhdeksi saastesäännösten takia.
Yhtä suurta laitosta koskevat paljon ankarammat säännökset kuin kolmea pientä.
Zerakem aikoo toteuttaa Charlotten biopolttoainemenetelmän tässä tehtaassa.
- Leväsäiliöt tähän, käsittely tähän. - On vain yksi ongelma.
Suljette laajentaessanne laitosten välisen eron-
- mikä tarkoittaa paljon ankarampia säännöksiä.
Siitä tulisi miljoonien kulut vuodessa. Ellette...
Ellemme laajenna näitä laitoksia sisämaahan päin.
Ympäristönsuojeluvirasto ei mittaa etäisyyttä-
- rajasta rajaan, vaan keskeltä keskelle.
Jos laitoksia laajennetaan näin...
Zerakem voi saastuttaa vanhalla tasolla maksamatta sakkoja ja tekemättä muutoksia.
Charlotte tajusi sen ennen teitä. Hän tukki tienne.
Hän yritti pakottaa Zerakemin maksamaan hänelle rahat, jotka hän uskoi-
- ansaitsevansa biopolttoainemenetelmästä.
15 miljoonaa dollaria yli markkina-arvon.
- Sitä näiden kiinteistöjen rahasto vaati. - Mutta Charlotte on nyt kuollut.
Hänellä ei ole tietääksemme perillisiä.
Pankit ottavat kiinteistöt, ja Zerakem voi ostaa ne reilulla hinnalla.
Se säästää miljoonia ja välttyy maksamasta maanvaivalle, joka on kiduttanut teitä.
Kuulostaa ihan murhan motiivilta.
Olen ollut töissä Zerakemillä koko aikuisikäni.
En koskaan uskonut huhuihin siitä, mihin yritys kykenee.
En ole koskaan nähnyt todisteita rikkomuksista.
Mutta jos Charlotte Konig on rahaston takana, ja nyt hän on kuollut...
En tee töitä yritykselle, joka murhaa ihmisiä. Mitä tarvitsette?
Tarjoudutko auttamaan?
Tarjoudun polttamaan Zerakemin maan tasalle.
Neiti Pal antoi meille kaiken.
Kaikki Zerakemin muistiot New Jerseyn laajennuksesta, kaikki sähköpostit...
Niistä olisi hyötyä vain tuhansien lintuhäkkien vuorauksena.
- Et löydä mitään. - Olen löytänyt paljonkin.
Kaikki viittaa siihen, että Zerakem ei tappanut Charlotte Konigia.
Vasta kaksi päivää sitten ylin johto pyysi asianajajia etsimään omistajat.
- Eivätkö he tienneet Charlottesta? - Eivät. Siitä ei olisi ollut hyötyäkään.
Yritys olisi säästänyt 15 miljoonaa dollaria.
Kukaan ei olisi saanut bonusta.
15 miljoonan säästö ei olisi muuttanut Zerakemin osakekurssia hitustakaan.
Osakeoptiot ovat ainoa tapa, jolla johtajat voivat hyötyä menestyksestä.
Zerakemillä yrityksenä on motiivi, mutta yhdelläkään ihmisellä ei ole.
Meidän pitää siis aloittaa alusta.
- Mitä nyt? - Sähköposti Trent Garbylta.
Hän sanoo, että vakuutusyhtiö ei korvaa tulipaloa-
- koska hän käytti asuntoa lyhytaikaiseen vuokraukseen. Se oli siis hotelli.
Hyvä. Voimme toteuttaa varasuunnitelman.
Suunnitelman 221A. Voimme ostaa sen, nyt alennuksella.
Sanoisin, että olet tunteeton ääliö, mutta hän otti yhteyttä juuri siksi.
Hän antaa meille ja naapureille ensimmäisen mahdollisuuden.
Lähetä viesti minulle. Tutkin sitä aamulla.
Eikö sinulla ole yhtään huono omatunto?
- Mistä? - Se on meidän syytämme.
Jos hän asuisi vielä naapurissa, hänellä ei olisi tätä ongelmaa.
Niin maailma toimii. Hän oli liikkuva kohde. Hän liikkui muualle.
Mieti pikemminkin sitä, ettemme ole yhtään lähempänä murhaajan löytämistä.
Mitä jos kohde ei ollut Charlotte?
Mitä jos tappaja tiesi, että hän jakaisi sienensä Ballantinen kanssa?
- Onko sinulla uusi epäilty mielessä? - Vanha itse asiassa.
Ehkä luovuimme Alston Harperista liian pian.
Hän sanoi haudanneensa sotakirveen Ballantinen kanssa, mutta kuka tietää.
Ehkä meidän pitäisi tutkia häntä uudelleen.
Alston C. Harper.
Charlotten rache-tatuointi.
"R" ja "E" olivat tummempia kuin muut kirjaimet.
Ajattelin ensin, että malli oli sellainen.
Mitä jos siihen onkin toinen syy? Olet oikeassa.
Mutta Harper ei halunnut tappaa Ballantinea, vaan Charlotten.
- Mitä Harperilla olisi Charlottea vastaan? - Mitä kenelläkään on eksäänsä vastaan?
- "ACH". - Alston C. Harper.
Luento alkaa vasta 15 minuutin päästä.
Tulitte kai kuuntelemaan luentoa kortisolista?
Emme. Tulimme katsomaan taistelu-tai pakoreaktiota.
Pidätämme sinut Charlotte Konigin murhasta.
Miksi olisin murhannut entisen opiskelijani?
Hän oli myös vaimosi. Yksi tyhmistä asioista-
- jonka teit hallusinogeeneja käyttäessäsi, oli Charlotten naiminen.
Alston C. Harperin ja Charlotte Konigin avioliittotodistus.
Annettu neljä vuotta sitten Bad Tölzissä, Saksassa. Avioeroa ei ole vireillä.
Lain mukaan sinä ja Charlotte olitte yhä naimisissa.
Olimme vieraantuneet toisistamme.
Kun jätin Joen ja hänen elämäntyylinsä, en voinut olla enää Charlotten kanssa.
Hän ei pitänyt siitä. Hän oli yhä rakastunut sinuun.
Hän oli jo tatuoinut nimikirjaimesi olkapäähänsä.
Särjettyäsi hänen sydämensä hän lisäsi R: n ja E: n. ACH: sta tuli "rache".
Hän halusi kostaa sinulle.
Hän halusi rahaa avioerossa, vai mitä? Hän vaati osuuden kirjojesi tuotosta.
Hän oli sentään auttanut sinua tutkimuksessa.
Vedit ne markkinoilta hänen kiusakseen.
- Tämä on pelkkää arvailua. - Eikä ole.
Palkkasit hiljattain yksityisetsivän, Duane Weaverin.
Meidän onneksemme heillä ei ole salassapitovelvollisuutta.
He voivat kertoa tapauksistaan poliisille.
Duane kertoi, että Charlotte ehdotti sinulle muutama kuukausi sitten avioeroa.
Aloit epäillä ja palkkasit Duanen.
- Se ei ole laitonta. - Duane on hyvin pätevä.
Hän sai tietää Charlotten kiinteistöistä-
- ja hänen yrityksestään pakottaa Zerakem ostamaan ne ylihinnalla.
Siksi hän oli vihdoin valmis suostumaan avioeroon.
Hän oli rakastunut ja rikastumassa. Hän ei halunnut enää kostoa.
Mutta sinä halusit kostaa hänelle, koska hän oli kiristänyt sinua vuosikausia.
Tajusit, että voisit saada kostosi ja rikastua samalla.
Perisit Charlotten laillisena miehenä kaikki hänen kiinteistönsä.
Sitten voisit myydä ne Zerakemille.
Teillä ei ole todisteita. Duane valehtelee.
Todisteet riittivät etsintälupaan. Tutkimme jo kampuksen laboratoriosi.
Arvaa mitä löysimme.
Valmistit kavalakärpässienen myrkkyä. Löysimme jäämiä tarvikkeistasi.
Myrkytit Charlotten ja tapoit vahingossa Ballantinen ja viisi viatonta ihmistä.
- Hei. - Sait ilmeisesti tarjoukseni.
- Tulitko puhumaan ehdoista vai ilkkumaan? - Toin lahjoja.
Jos voit todistaa tuhopolton, sinun pitäisi saada vahingonkorvaus.
Tämän pitäisi riittää.
- Kuvia pakettiautosta? - Valvontakameroistamme.
Auto oli asuntomme edessä muutama tunti ennen paloa, kun vieraat olivat ulkona.
Mutta kukaan ei ollut palkannut sähköasentajaa sinä päivänä.
Tämä sähköasentaja on töissä melkein ainoastaan Point Center -hotellissa.
Tiedän sen. Se on parin korttelin päässä.
Hotellinomistaja yrittää saada kaikki naapuruston AwayKayt lopettamaan.
Eilen hän yritti uudestaan.
Hän sanoi, että tulipalosi osoitti, että AwayKayt ovat vaarallisia.
Palkkasiko hän sähköasentajan sytyttämään tulipalon?
Puhuin tuhopolton tutkijoille. Sähköasentaja on pidätetty.
Hotellinomistajan pitäisi olla pian vankilassa.
Vahingonkorvauksen avulla voin rakentaa uudelleen. Minun ei tarvitse myydä.
Voit myös avata AwayKaysi, mutta haluaisimme, että muutat takaisin.
Robert Frost sanoi, että aidat tekevät hyviä naapureita.
Mutta ehkä silloin ei ollut äänenvaimennuseristeitä.
Koska aiot rakentaa uudelleen, voimme asentaa sen puolestasi-
-myöhästyneenä tupaantuliaislahjana.
Hiljaisempi koti sinulle, ja meille naapuri, joka tietää mihin ryhtyy.
- Ette edes tunne minua. - Me haluaisimme.
Hyvä on.
Kerron, kun saan vahingonkorvauksen.
Sherlock halusi sanoa, että mehiläisetkin voivat olla hyviä naapureita.